自寬

宋代 • 王禹偁

身世龍鍾且自寬，追量才分合飢寒。
朝中舊友休誇貴，篋裏新詩不博官。
曉發靜梳微霰落，夜琴閒拂古風殘。
會須歸去滄江上，累石移莎擁釣灘。

譯文：

我如今老態龍鍾，也只能自我寬慰了，仔細思量自己的才能和福分，本就應該承受飢寒之苦。

朝廷裏那些昔日的老友啊，就別再炫耀你們的顯貴了，我箱子裏裝着的那些新詩，可換不來一官半職。

清晨起來安靜地梳理頭髮，白髮如同細微的雪霰飄落；夜晚閒暇時輕撫古琴，古雅的琴音彷彿都帶着歲月的殘韻。

我終究是要回到那蒼茫的江邊去，堆砌石塊、移植莎草，在那裏營造一處屬於自己的釣灘。