贈朗上人

宋代 • 王禹偁

淨剃霜髭展舊真，自疑容貌是前身。
僧中獨守三千戒，詩裏閒銷七十春。
僻寺蘚深人少到，故山雲好夢歸頻。
禪齋近日誰還往，祇有西垣放逐臣。

譯文：

你乾淨利落地剃掉如霜般的鬍鬚，露出了往昔的模樣，我自己都懷疑這容貌是不是前世就已這般。

在衆多僧人裏，你獨自堅守着佛教的三千條戒律，在詩歌創作中悠然地度過了七十年的歲月。

你所在的那座偏僻寺廟，苔蘚長得很深，很少有人到訪；你常常在夢裏頻繁回到故鄉，那裏山間雲霧繚繞，如夢如幻。

如今你的禪房又有誰會去拜訪呢？大概只有我這個被放逐到西垣的臣子了。