書孫僅甘棠集後

宋代 • 王禹偁

新集甘棠盡雅言，獨疑陳杜指根源。
一飛事往名雖屈，六義功成道更尊。
骨氣向人蹲獬豸，波濤無敵瀉崑崙。
明年再就堯階試，應被人呼小狀元。

譯文：

孫僅新出的《甘棠集》裏全是高雅的言辭，我只是懷疑它是指以陳琳、杜摯爲創作根源。

當年孫僅參加科舉考試落第，雖暫時名聲受屈，但他在繼承《詩經》“六義”傳統上卓有成就，道德學問更受人尊崇。

他文章的骨氣就像威風凜凜的獬豸一般，向人展現着正直威嚴；其文辭的氣勢如同洶湧的波濤，從崑崙山奔騰而下，無可阻擋。

到了明年他再次參加朝廷的考試時，應該會被人們稱作小狀元。