甘棠即事簡孫何

宋代 • 王禹偁

甘棠風雅美賢臣，伐樹悽悽亦聖人。
因感得時留蔽芾，更嗟無位泣麒麟。
誰知素教長多難，我向清朝自不辰。
聽訟何如使無訟，與君憂道合沾巾。

譯文：

《詩經·甘棠》用風雅的詩篇讚美着賢能的臣子，當初周人因爲懷念召公，連他曾在下面休息的甘棠樹都不忍砍伐，這仁愛之舉即便出自聖人也令人動容。

我感慨那些賢能之人得遇明時，其德政如甘棠樹的濃蔭一般庇佑百姓；更嘆息像孔子那樣懷才不遇、生不逢時之人，只能對着麒麟悲泣。

誰能料到，推行純正的教化長久以來都是困難重重。我身處這清明的朝代，卻也是命運不佳，未能一展抱負。

處理訴訟案件，又怎比得上能讓社會沒有訴訟之事發生呢？我和你都憂心着大道不能施行，想到這些，我們不免一同傷心落淚、沾溼了巾帕。