將及陝郊先寄孫狀元

宋代 • 王禹偁

宦途漂盪似浮萍，又到棠陰邵伯城。
親老轉添衰鬢白，妻兒猶免智囊生。
狀元館穀如無倦，副使量移豈系程。
吾道不拘官冷暖，唯君應合出郊迎。

譯文：

在官場裏四處漂泊，就像那無根的浮萍一樣居無定所，如今我又來到了這有着美好德政傳說的邵伯城（這裏代指陝郊）。

父母年歲漸長，我的鬢髮因擔憂他們而更加花白稀疏；好在妻子和兒女還算康健，沒有遭遇什麼麻煩事讓我愁出白髮。

孫狀元你在館閣任職，如果沒有倦怠厭煩的話，我這個副使這次調任也沒有規定嚴格的行程期限。

我們所秉持的道義並不會因爲官職的高低、處境的好壞而改變，也只有你應該出城來迎接我啦。