将及陕郊先寄孙状元

宋代 • 王禹偁

宦途漂荡似浮萍，又到棠阴邵伯城。
亲老转添衰鬓白，妻儿犹免智囊生。
状元馆谷如无倦，副使量移岂系程。
吾道不拘官冷暖，唯君应合出郊迎。

译文：

在官场里四处漂泊，就像那无根的浮萍一样居无定所，如今我又来到了这有着美好德政传说的邵伯城（这里代指陕郊）。

父母年岁渐长，我的鬓发因担忧他们而更加花白稀疏；好在妻子和儿女还算康健，没有遭遇什么麻烦事让我愁出白发。

孙状元你在馆阁任职，如果没有倦怠厌烦的话，我这个副使这次调任也没有规定严格的行程期限。

我们所秉持的道义并不会因为官职的高低、处境的好坏而改变，也只有你应该出城来迎接我啦。