閿鄉縣留題陶氏林亭

宋代 • 王禹偁

年來恩例得量移，祇合高歌不合悲。
消長盈虛存大易，東南西北有先師。
未拋軒冕終妨道，偶見林泉且賦詩。
何事閿鄉住三日，吟情難捨竹邊池。

譯文：

近年來按照朝廷的恩例我得到了酌情內遷的機會，我本就應該縱情高歌，不該心懷悲慼。
事物的興盛與衰敗、圓滿與缺損，這其中的規律《易經》裏早有記載，無論東南西北到處都有值得我學習的先師。
如果還沒有捨棄官位，終究會對追求大道有所妨礙，偶然見到這山林泉水的美景，我便提筆賦詩。
我爲什麼會在閿鄉停留三天呢？原來是這竹林邊的池塘讓我詩情湧動，實在難以割捨啊。