留別仲鹹 其二

宋代 • 王禹偁

世網嬰纏不自由，可憐匏繫又萍流。
忽從清洛南邊郡，移向黃河北岸州。
命薄我甘閒副使，道孤君是假諸侯。
解梁去此無多地，時寄新詩慰客愁。

譯文：

在這紛繁複雜的塵世之中，我被世間的種種規矩和束縛緊緊纏繞，完全沒有自由可言，真是讓人覺得可憐啊，我就像那被繫住的匏瓜無法施展自己的才能，又如同浮萍一般四處漂泊。

忽然間，我從清澈的洛水南邊的郡地，調任到了黃河北岸的州府。

我命中福薄，心甘情願地做個清閒的副使；而你堅守正道，卻也只能當個有名無實的諸侯。

解梁離這裏並沒有多遠的距離，希望你能時常寄來新寫的詩篇，慰藉我這客居他鄉的憂愁。