別堂後海棠

宋代 • 王禹偁

一堆紅雪媚青春，惜別須教淚滿巾。
好在明年莫憔悴，校書兼是愛花人。

譯文：

那一大叢海棠花如同紅色的雪一般豔麗嬌美，在這充滿生機的春天裏格外動人。我滿心不捨地與它們作別，淚水忍不住浸溼了手中的巾帕。

希望到了明年，你們依舊能夠嬌豔盛開，可別變得憔悴不堪呀。要知道，我這個校書郎可是打心底裏喜愛你們這些花兒的。