別商山量移解州作

宋代 • 王禹偁

欲辭蒼翠入塵囂，把酒看山思寂寥。
莫動移文苦相責，解梁聞說近中條。

譯文：

我即將告別這蒼翠的商山，踏入那喧囂紛擾的塵世。我端着酒杯，望着眼前的山巒，心中湧起一片寂寥之感。

可別像當年孔稚珪寫《北山移文》那樣，嚴厲地指責我出山入仕的行爲。聽說我即將前往任職的解州，離中條山也不算遠呢。