偶置小园因题 其二

宋代 • 王禹偁

偶营菜圃为盘飧，淮渎祠前水北村。
泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。
蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。
从此商于地图上，画工添个舍人园。

译文：

我偶然间经营了一片小菜园，为的是能有新鲜的蔬菜摆上饭桌。这个小菜园就在淮渎祠前面、淮水北岸的村庄里。

园子里泉水潺潺流淌，那清脆的声响安静地和官府里传来的衙鼓之声交织在一起。我家那简陋的柴门，离子城门很近，藏在一片幽深之中。

在那蒙蒙的细雨里，春天的蔬菜种子开始发芽，一片生机盎然。缓缓流动的寒水旁，是那些饱经岁月沧桑的老树根。

从现在起，在商于地区的地图上，画工应该添上我这个舍人的园子啦。