偶置小園因題 其一

宋代 • 王禹偁

十畝春畦兩眼泉，置來應得弄潺湲。
三年謫宦供廚菜，數月朝行賃宅錢。
空媿先師輕學圃，未如平子便歸田。
此身久畜耕山計，不敢拋官爲左遷。

譯文：

在這方小小的園子裏，有十畝春日的菜畦，還有兩眼清泉。我買下它，本想着能在這潺潺的泉水邊悠然自得地生活。

我被貶官外放三年了，園子裏的菜剛好可以供應廚房，讓我自給自足；而這幾個月在朝廷爲官，微薄的俸祿也就夠勉強支付租房子的錢。

我心裏空空地愧疚着，因爲孔子曾輕視樊遲學種菜的事，我如今卻投身於這園圃之事；又比不上張衡，能果斷地決定歸隱田園。

其實我早就有了到山裏耕地的打算，但是卻不敢因爲被貶官就輕易地拋棄官職。畢竟還得爲生活和未來考慮啊。