種菜了雨下

宋代 • 王禹偁

菜助三餐急，園愁五月枯。
廢畦添糞壤，胼手捽荒蕪。
前日種子下，今朝雨點粗。
吟詩深自慰，天似憫窮途。

譯文：

種菜對於解決一日三餐的溫飽問題可是十分緊急的事兒啊，而我滿心擔憂着這菜園子在五月天會乾涸荒蕪。

我把廢棄的菜畦重新翻整，添上肥沃的糞土，雙手都磨出了老繭，費力地拔除那些荒草。

前幾天我剛剛把菜種播撒到地裏，今天早上就迎來了粗重的雨點。

我忍不住吟詩一首，內心深感安慰，老天似乎是憐憫我這身處困境之人吶。