春郊獨步

宋代 • 王禹偁

襟袖飄飄晚吹輕，孤吟何必共人行。
綠楊繫馬尋芳逕，春草隨人上古城。
不憤黃鸝誇巧舌，多慚戴勝勸歸耕。
憑高朗詠沉湘賦，自許吾生似賈生。

譯文：

傍晚輕柔的微風輕輕吹拂着我的衣襟和衣袖，讓它們隨風飄飄蕩蕩。我獨自吟誦着詩句，又何必一定要和別人一起同行呢？

我把馬拴在綠楊樹上，然後沿着滿是花香的小路去探尋美景。嫩綠的春草彷彿有靈性一般，伴隨着我走上古老的城牆。

那黃鸝鳥嘰嘰喳喳叫個不停，我真有些惱它在那兒賣弄自己靈巧的口舌；而戴勝鳥聲聲啼鳴好似在勸人回去耕種，我不禁爲自己無所作爲而深感慚愧。

我登上高處，大聲吟誦着屈原沉湘時所作的賦文，我暗自期許，覺得自己這一生就像那懷才不遇的賈誼啊。