日長簡仲鹹

宋代 • 王禹偁

日長何計到黃昏，郡僻官閒晝掩門。
子美集開詩世界，伯陽書見道根源。
風飄北院花千片，月上東樓酒一罇。
不是同年來主郡，此心牢落共誰論。

譯文：

這一天天是如此漫長，我該用什麼辦法熬到黃昏呢？這地方偏遠，我官職清閒，大白天就掩上了房門。

我翻開杜甫的詩集，彷彿進入了一個詩歌的奇妙世界；研讀老子的《道德經》，能從中探尋到大道的根源。

風兒輕輕吹過，北院的花兒被吹落了千百片；月亮緩緩爬上東樓，我獨自斟上一杯美酒。

如果不是同年好友你來這裏和我一起治理郡縣，我這孤寂落寞的心情又能和誰去訴說呢。