杏花 其四

宋代 • 王禹偁

長愁風雨暗離披，醉遶吟看得幾時。
唯有流鶑偏稱意，夜來偷宿最繁枝。

譯文：

我一直髮愁風雨交加會讓杏花零亂凋落，我帶着醉意繞着杏花漫步吟詩，可這樣欣賞它們的時間又能有多久呢。
只有那黃鶯最是稱心如意，昨夜偷偷地棲息在了杏花最繁茂的枝頭。