杏花 其三

宋代 • 王禹偁

桃紅李白莫爭春，素態妖姿兩未勻。
日暮牆頭試回首，不施朱粉是東鄰。

譯文：

桃花紅得豔麗，李花白得耀眼，你們就別再爭着在春天裏鬥豔啦。其實你們的淡雅姿態和豔麗風情都還不夠完美。

傍晚時分，我路過那牆頭上的杏花，忍不住回頭再看一眼。這杏花啊，就如同那不施脂粉、清新自然的東鄰美女一樣，盡顯天然之美。