杏花 其一

宋代 • 王禹偁

紅芳紫萼怯春寒，蓓蕾粘枝密作團。
記得觀燈鳳樓上，百條銀燭淚闌干。

譯文：

那些紅的花朵、紫的花萼似乎都害怕春天的寒冷，粉嫩的蓓蕾緊緊地粘在枝條上，密密麻麻地聚成一團。

我還記得從前在鳳樓上觀看燈火盛會的時候，那成百條的銀色蠟燭不斷流淌着燭淚，縱橫交錯，燭淚就像流淌不盡的哀愁一般。