霽後望山中春雪

宋代 • 王禹偁

誰種離離碎玉苗，曉樓吟望興偏饒。
白雲作伴宜長在，紅日無情已半銷。
聚映早霞明野寺，散隨春水過溪橋。
世間安得王摩詰，醉展霜縑把筆描。

譯文：

這一場春雪過後，遠望山中，那一片片錯落有致的春雪，就好像是誰種下的細長晶瑩的碎玉苗一樣。清晨，我站在樓閣上吟詩眺望，興致格外高漲。

那潔白的春雪與悠悠白雲相伴，它們似乎適宜長久地留存於此。可那無情的紅日卻漸漸升起，已經將大半的春雪消融。

聚集在一起的春雪映襯着早晨的霞光，讓山野間的寺廟顯得格外明亮；而零散的春雪隨着春水，緩緩流過溪上的小橋。

這世間哪裏能找到像王維那樣的大畫家啊，我真想沉醉着展開潔白的畫絹，讓他拿起畫筆把這美妙的景緻描繪下來。