立春日細雨

宋代 • 王禹偁

澹於寒霧亂於絲，無點無聲落不知。
輕助雪痕歸麥壠，暗隨春氣入梅枝。
踏苔立久微沾屐，遶竹吟餘漸著髭。
翻憶滿身珠䍡?，江頭閒把釣蓑披。

譯文：

這細密的春雨比寒霧還要淡薄，又像雜亂的絲線一樣。它沒有雨滴的形狀，也悄無聲息，讓人根本察覺不到它正在飄落。

它輕輕地助力着雪融化後的痕跡，一同融入到麥田之中；又暗暗地隨着春天的氣息，鑽進了梅花的枝頭。

我踏在青苔上長久站立，鞋子漸漸被這細雨微微沾溼；繞着竹子吟詩許久，鬍鬚上也慢慢掛上了雨珠。

這時我反而回憶起曾經滿身像珍珠一樣晶瑩的雨滴，在江邊悠閒地披着蓑衣垂釣的時光。