賦得臘雪連春雪

宋代 • 王禹偁

臘雪連春雪，商民舞且歌。
數年求不得，一尺未爲多。
試法烹茶鼎，資吟落釣蓑。
登樓應更好，丹水是銀河。

譯文：

臘月的雪連着春天的雪紛紛揚揚地下着，商地的百姓們又是跳舞又是唱歌，一片歡騰景象。

這雪啊，百姓們已經盼了好幾年都沒盼到，如今哪怕只下了一尺厚，大家也覺得遠遠不夠，還希望能再多下些。

這雪純淨無瑕，我試着用它在茶鼎裏煮茶，泡出的茶水想必格外清香；它還紛紛揚揚地落在釣魚人的蓑衣上，爲吟詩之人增添了不少靈感和意境。

要是登上高樓去看這雪景應該會更加美妙吧，那丹水在這漫天飛雪的映照下，就彷彿是天上的銀河一般，閃耀而又壯觀。