喜雪貽仲鹹

宋代 • 王禹偁

半冬無雪懶吟詩，薄暮紛紛喜可知。
衣上惹來看不足，竹邊聽處立多時。
光迷曙色侵窗早，片舞寒空到地遲。
今日使君吟望好，一車飛絮醉褰帷。

譯文：

都快到冬天一半了還沒下雪，我都懶得出門吟詩賞景。傍晚時分，紛紛揚揚的雪花飄落，這讓我內心的喜悅簡直難以言表。

雪花飄落在我的衣裳上，我看了又看，怎麼都看不夠；站在竹子旁邊，聽着雪花簌簌落下的聲音，我久久佇立。

清晨，雪光閃耀，把天色都照亮了，早早地就映照進了窗戶；雪花在寒冷的空中翩翩起舞，慢悠悠地才落到地上。

如今，我這位地方長官正好可以一邊吟詩一邊欣賞這雪景。我醉意朦朧地撩起車上的帷幕，看着那如飛揚柳絮般的雪花，真是美極了。