雪夜看竹

宋代 • 王禹偁

夢斷閒窗酒半醺，月華薄薄雪紛紛。
莫言官散無拘束，一夜披衣見此君。

譯文：

我在那安靜的窗邊從睡夢中醒來，此時還有半分醉意。窗外，淡淡的月光灑下，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落。

可別覺得我身爲閒散官員就毫無拘束，在這雪夜，我披着衣裳，一整夜都在賞看這竹子呢。