自嘲

宋代 • 王禹偁

三月降霜花木死，九秋飛雪麥禾災。
蟲蝗水旱霖淫雨，盡逐商山副使來。

譯文：

三月本應是春暖花開的時節，可這時候卻降下寒霜，把花木都凍死了；九月正是莊稼成熟的秋天，卻飄起了大雪，讓麥禾遭遇了災禍。
無論是那肆虐的蟲蝗、氾濫的水災旱災，還是連日不停的暴雨，彷彿都追隨着我這個被貶到商山的副使一起來了。