仲鹹就加郡印因以四韻賀而勉之

宋代 • 王禹偁

如何小郡滯清賢，未得徵歸振鷺班。
莫怕三年持漢詔，猶勝遷客臥商山。
俱諳宦路須推命，同有詩情合好閒。
唯是謫官無考限，比君知向幾時還。

譯文：

哎呀，像你這樣清正賢良的人怎麼會滯留在這小小的郡裏任職呢，一直沒能被徵召回到那如振鷺般賢才濟濟的朝堂之上。

你也別害怕在這地方拿着朝廷的詔令任職三年，這總比那些被貶謫的人在商山困苦地生活要好得多。

咱們都深知在官場中沉浮得聽天由命，而且咱們都有作詩的情趣，本就該在閒暇時光好好享受這份雅興。

只是我作爲被貶謫的官員，並沒有考覈任期的限制，和你相比，真不知道我什麼時候才能回到朝廷啊。