秋居幽興 其二

宋代 • 王禹偁

園林經積雨，晚步思悠哉。
宿鳥頭相併，秋瓜頂自開。
藥田荒野蔓，屐齒沒蒼苔。
幽興將何遣，燋琴貰酒杯。

譯文：

園林剛剛經歷了一場連綿的秋雨，傍晚時分我漫步其中，思緒悠然飄蕩。

棲息的鳥兒相互依偎着，頭靠在一起，彷彿在溫暖地相互陪伴。秋天的瓜兒成熟了，瓜頂自然地裂開，露出裏面的果實。

藥田已經被荒草和藤蔓侵佔，雜亂無章。我穿着木屐漫步，木屐的齒印都被那蒼綠的青苔掩蓋了。

這清幽的興致該如何排遣呢？我打算拿出那把燒焦了的琴去典當，換些錢來買酒喝。