新秋即事 其三

宋代 • 王禹偁

百岁浮生一梦中，梦中何事有穷通。
姓名旧署黄麻纸，颜状今成白发翁。
烟暝小窗萤火碧，雨昏幽迳蓼花红。
谪居始信为儒苦，生计兼无一亩宫。

译文：

人生短暂的百年时光，就好似一场虚幻的梦境。在这如梦的人生里，又何必去计较什么仕途的顺利与坎坷呢。

想当年，我的姓名还曾被写在黄麻纸上，那可是荣耀的象征，意味着我在官场也曾有过风光的时刻。可如今，岁月无情，我容颜已改，变成了一个白发苍苍的老翁。

傍晚时分，烟雾笼罩着小小的窗户，那闪烁着碧光的萤火虫在窗前飞舞。细雨迷蒙，幽幽的小径上，蓼花却开得一片火红。

自从被贬谪到这地方，我才真切地体会到读书人的困苦。我谋生的手段匮乏，甚至连一亩供自己安身的田产都没有。