遣兴
百年身世片时间，况是多愁鬓早斑。
贫有琴书聊自药，贵无功业未如闲。
波平南浦堪垂钓，日满东窗尚掩关。
祇为慈亲忆归去，商山不隠隠何山。
译文：
人的一生啊，不过是短暂的一瞬，更何况我心中忧愁众多，两鬓早已斑白。
生活贫困，但我还有琴和书相伴，就把它们当作自我疗愈的良药吧。就算富贵却没有建立功业，那还不如安享清闲。
南浦的水面风平浪静，正适合在那里悠然垂钓；阳光洒满了东窗，我还静静地掩着房门。
只是因为年迈的父母盼着我回去，要是这样我还不回去尽孝，商山那样的好地方我不隐居，还能隐居到哪座山呢？