再賦二章一以頌高人之風一以伸俗吏之意 其一

宋代 • 王禹偁

表讓皇家買酒錢，醉鄉歸去便陶然。
吾君若問徵君意，自有東臯種黍田。

譯文：

這位高人向皇家辭讓了買酒的錢，回到那如同醉鄉一般的生活裏，悠然自得、快樂舒暢。

要是咱們的君主詢問這位隱士（徵君）的心意，他會說自己在東邊的田野裏種着黍子呢，這就是他想要的生活。