和仲鹹詩六首 和題鳴馬廟

宋代 • 王禹偁

何人祠廟立空山，四皓精靈合往還。
疋馬不辭峯更險，冥鴻應爲世多艱。
雲生碧殿縈鴟尾，風觸金鋪動獸環。
欲識姓名無問處，空聞靈異庇商顏。

譯文：

在那空曠寂靜的深山之中，究竟是何人在此建立了這座祠廟呢？我猜想，或許是商山四皓的英靈常常在此處往來棲息。

祠廟前，一匹駿馬毫不畏懼那越發險峻的山峯，勇往直前；而遠飛的鴻雁，大概是因爲世間艱難險阻太多，才飛向那高遠的天空。

雲霧在碧瓦紅牆的殿堂上繚繞，纏繞着殿頂上那鴟尾形狀的裝飾；清風吹來，觸碰着那飾有獸面的門環，發出陣陣聲響。

我想要知曉這祠廟所祭祀之人的姓名，卻無處可問。只空自聽聞這裏有着靈異的力量，長久地庇佑着商山一帶的百姓。