和仲鹹詩六首 和與盧氏宋少府話舊遊

宋代 • 王禹偁

舊遊前政一追尋，宦路遷移敵古今。
黃綬位卑曾嘆命，青宮官冷不妨吟。
煙嵐不改當窗色，桃李應垂滿砌陰。
好寄新詩題舊壁，爲言梅福珥朝簪。

譯文：

回憶起從前一起遊玩的時光和過去從政的經歷，我逐一細細回想，這官場的職位變遷，真可謂古今都一樣變幻無常啊。
你曾經擔任官職卑微的黃綬之職，還曾感嘆命運不濟；如今在青宮擔任清閒的官職，倒也不妨礙你吟詩抒懷。
那窗外的煙靄山巒，顏色依舊沒有改變；庭院臺階邊的桃樹李樹，應該已經垂下濃密的樹蔭了吧。
你最好寫一首新詩題在舊日的牆壁上，就說你如今就像梅福那樣，依然在朝中爲官呢。