和仲鹹詩六首 和與喻豐陽夜話

宋代 • 王禹偁

澤國來朝積歲年，商山相遇話鄉原。
郄詵重摺月中桂，陶令未歸江上村。
嵐氣滴空無限翠，泉聲通夕有何冤。
寒燈挑盡芳樽竭，所得新奇盡雅言。

譯文：

你從水鄉之地來到京城爲官已經過去好些年了，如今在商山這個地方與你相逢，我們暢快地聊起了故鄉。

你就像當年的郄詵再次折得月中桂，科舉中取得佳績仕途順遂；而我卻如同那還未歸隱田園的陶淵明，依舊羈留在塵世未能回到江邊的故鄉村落。

山間的霧氣不斷滴落，那無邊無際的翠綠彷彿都要流淌下來；泉水潺潺，整夜都在作響，不知道它心中有何冤屈。

寒夜中，燈芯被挑了又挑，美酒也喝了個精光，我們在交談中獲得了許多新奇的感悟，說出的話語全都是高雅之言。