太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙輓歌 其九

宋代 • 王禹偁

忍聽咚咚窆鼓聲，笳簫嗚咽暮雲凝。
勳勞自合同蕭相，諡法還須比魏徵。
曉月暗垂丹旐露，夜風輕觸繐帷燈。
三川父老知何限，盡逐靈輀淚滿膺。

譯文：

實在不忍心去聽那一聲聲沉悶又讓人悲慼的下葬鼓聲，伴隨着胡笳和簫管發出的嗚咽之聲，傍晚的雲朵彷彿也凝結不動，像是在爲逝者哀傷。

這位逝者的功勞和業績本就應該和漢代的蕭何丞相相提並論，他的諡號評定也應當與唐代的魏徵相媲美，他們一樣都有着卓越的貢獻和高尚的品格。

拂曉的月亮黯淡無光，清冷的露珠垂落在紅色的招魂幡上；夜晚的微風輕輕拂過靈帳，帳內的燈也跟着微微晃動。

三川地區不知道有多少父老鄉親，他們全都跟隨着靈車送別，每個人的胸膛都被淚水浸溼，滿心悲慟。