太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九

宋代 • 王禹偁

忍听咚咚窆鼓声，笳箫呜咽暮云凝。
勋劳自合同萧相，谥法还须比魏征。
晓月暗垂丹旐露，夜风轻触?帷灯。
三川父老知何限，尽逐灵輀泪满膺。

译文：

实在不忍心去听那一声声沉闷又让人悲戚的下葬鼓声，伴随着胡笳和箫管发出的呜咽之声，傍晚的云朵仿佛也凝结不动，像是在为逝者哀伤。

这位逝者的功劳和业绩本就应该和汉代的萧何丞相相提并论，他的谥号评定也应当与唐代的魏征相媲美，他们一样都有着卓越的贡献和高尚的品格。

拂晓的月亮黯淡无光，清冷的露珠垂落在红色的招魂幡上；夜晚的微风轻轻拂过灵帐，帐内的灯也跟着微微晃动。

三川地区不知道有多少父老乡亲，他们全都跟随着灵车送别，每个人的胸膛都被泪水浸湿，满心悲恸。