太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙輓歌 其八

宋代 • 王禹偁

曾拜四章辭相府，又陳三表罷留司。
朝廷年德劉仁軌，終始功名郭子儀。
印鎖黃金塵暗澹，堂閒綠野草離披。
吾君若念先朝舊，應似文貞御製碑。

譯文：

這位魏國公啊，曾經四次上奏章請求辭去宰相之位，後來又三次上表請求免去自己留司的職務。他在朝廷之中，論年紀和德行就如同唐朝的劉仁軌一般德高望重，在建立功業和保持善終方面，可與郭子儀相媲美，一生功名圓滿。

如今他已離世，那曾經象徵着權力的黃金官印被鎖起來，上面都蒙了一層暗淡的灰塵；他往日議事的廳堂也閒置下來，堂前的綠草叢生，一片雜亂的景象。

咱們的君主如果還念着這位先朝舊臣的功勞和貢獻，就應該像唐太宗爲魏徵御製碑文那樣，爲他樹立一塊彰顯其功績的碑啊。