太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙輓歌 其七

宋代 • 王禹偁

君恩雖聽罷居留，官拜維師命更優。
異物忽隨黃石葬，晚年終負赤松遊。
憑誰借筯論歸馬，無復停車問喘牛。
唯有功名書信史，肯同塵土一時休。

譯文：

雖然君主的恩寵讓您結束了在任上的留用，但官拜太師的任命更加優厚。
您就像那神祕的異物突然隨着黃石公一起被埋葬了（這裏用黃石公典故寓意離世），到了晚年終究還是辜負了像赤松子那樣逍遙遊的願望。
如今還有誰能像當年藉箸代籌（謀劃）讓戰馬歸田一樣爲國家出謀劃策呢，也不會再有像從前那樣停車詢問喘牛情況（關心民間疾苦）的人了。
只有您的功名會記載在史書之中，怎會像塵土一樣在一時之間就消散呢。