太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其七

宋代 • 王禹偁

君恩虽听罢居留，官拜维师命更优。
异物忽随黄石葬，晚年终负赤松游。
凭谁借筯论归马，无复停车问喘牛。
唯有功名书信史，肯同尘土一时休。

译文：

虽然君主的恩宠让您结束了在任上的留用，但官拜太师的任命更加优厚。
您就像那神秘的异物突然随着黄石公一起被埋葬了（这里用黄石公典故寓意离世），到了晚年终究还是辜负了像赤松子那样逍遥游的愿望。
如今还有谁能像当年借箸代筹（谋划）让战马归田一样为国家出谋划策呢，也不会再有像从前那样停车询问喘牛情况（关心民间疾苦）的人了。
只有您的功名会记载在史书之中，怎会像尘土一样在一时之间就消散呢。