南郊大禮詩 其九

宋代 • 王禹偁

彩雲隨步下乾元，雨露新恩洽普天。
四輔首迎丹鳳詔，六師齊散廩犧錢。
熙熙品物瞻堯日，習習薰風動舜弦。
商洛貳車當此際，舊朝衣上淚潺湲。

譯文：

皇帝帶着如彩雲般的儀仗隊伍從乾元殿走下來，新施的恩澤就像雨露一樣滋潤着整個天下。
朝廷的四位宰相首先恭敬地迎接皇帝的詔書，禁軍的將士們也都得到了朝廷發放的犒賞錢財。
世間萬物都和樂地沐浴在如堯帝時的聖明之下，和暖的微風就像彈奏着舜帝的五絃琴音。
而我這個被貶到商洛做副官的人在這個時候，望着從前在朝廷時穿的官服，淚水不禁流個不停。