南郊大禮詩 其四

宋代 • 王禹偁

彩城殘月帶微霜，版奏中嚴夜未央。
三獻欲終侵曙色，百神齊下散天香。
珠旒微亂壎篪韻，柴燎輕籠劍佩光。
此夕商山對何物，猿啼鳥哭樹蒼蒼。

譯文：

在南郊祭天的彩城邊，一彎殘月還掛在天空，帶着微微的霜意。宮中傳來版奏，宣佈進入戒嚴狀態，此時夜色還未到盡頭。

三次獻祭之禮即將結束，天色漸漸破曉。各路神靈紛紛降臨，空氣中飄散着天界的香氣。

天子冠冕上的珠串隨着壎篪吹奏出的韻律微微晃動，柴堆燃起的火焰輕輕籠罩着大臣們佩劍玉佩的光芒。

而在這個夜晚，遠在商山的人面對的又是什麼呢？只有猿猴的悲啼、鳥兒的哀鳴，以及那蒼蒼茫茫的樹木。