寒食

宋代 • 王禹偁

今年寒食在商山，山里风光亦可怜。
稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。
郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。
副使官闲莫惆怅，酒钱犹有撰碑钱。

译文：

今年的寒食节我在商山度过，山里的风光也着实惹人喜爱。

年幼的孩子在花丛中追逐，伸手去捉那飞舞的蝴蝶；山民们把秋千绳索系在树上，正享受着春日的欢乐。

郊外原野上的草木，经过清晨一场春雨的滋润，绿意盎然；街巷里弥漫着春天的阴凉，刚刚开始禁火。

我这商州团练副使平日里没什么公务，也别再为此而惆怅啦，我还有撰写碑文的钱来买酒呢。