清明日獨酌

宋代 • 王禹偁

一郡官閒唯副使，一年冷節是清明。
春來春去何時盡，閒恨閒愁觸處生。
漆燕黃鸝誇舌健，柳花榆莢鬥身輕。
脫衣換得商山酒，笑把離騷獨自傾。

譯文：

在這一州之中，我這個副使最爲清閒，一年裏最冷清的時節便是清明。
春天來了又去，什麼時候纔是盡頭呢？這無端的怨恨和愁緒，隨處都會萌生。
漆黑色的燕子和黃鶯，競相賣弄它們那靈巧的口舌；柳花和榆莢在空中輕盈地飛舞，好似在相互較量身姿。
我脫下衣裳換來了商山美酒，笑着獨自捧着《離騷》，把酒傾入口中。