清明日独酌

宋代 • 王禹偁

一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。
春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。
漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚鬭身轻。
脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。

译文：

在这一州之中，我这个副使最为清闲，一年里最冷清的时节便是清明。
春天来了又去，什么时候才是尽头呢？这无端的怨恨和愁绪，随处都会萌生。
漆黑色的燕子和黄莺，竞相卖弄它们那灵巧的口舌；柳花和榆荚在空中轻盈地飞舞，好似在相互较量身姿。
我脱下衣裳换来了商山美酒，笑着独自捧着《离骚》，把酒倾入口中。