寄馮舍人

宋代 • 王禹偁

轉輪爭合滯才華，急詔重乘上漢查。
繼我已吟紅藥樹，勸君曾賦海棠花。
詞隨健筆光綸誥，詩落成都燦綺霞。
應笑同時東觀客，商於憔悴似長沙。

譯文：

像您這樣才華橫溢的人，怎麼能長久地被埋沒呢，朝廷緊急下詔書召您回去，您就像那乘着木筏直上銀河的人一樣，即將奔赴新的前程。

我之前吟誦過紅藥樹的詩篇，也曾勸您去爲海棠花賦詩。

您文筆剛健，所作的文章能讓朝廷的詔令都增添光彩，您的詩歌流傳到成都，就像絢爛的雲霞般耀眼奪目。

您應該會嘲笑和我一樣在東觀任職的同僚們吧，我在商於這個地方困頓憔悴，就像當年被貶到長沙的賈誼一樣。