放言 其五

宋代 • 王禹偁

靜算人間事偶然，窮通未必在穹玄。
關從白馬欺來度，赦被青蠅暗裏傳。
禁樹罷吟紅爛漫，江蘺且詠綠芊綿。
放言詩什誰堪贈，焚贈微之與樂天。

譯文：

我靜靜地思索，人間的事情其實充滿了偶然，一個人的窮困與顯達，未必是由上天來決定的。

當年函谷關，有人憑藉欺騙的手段得以從白馬津過關；而皇帝的赦令，也會在小人暗中傳播的流言蜚語中受到影響。

我不能再在宮廷禁苑的花叢中吟誦那紅得爛漫的花朵詩篇了，如今只能在江邊吟詠着綠意連綿的江蘺。

我寫下這些直抒胸臆的詩篇，又能把它們贈給誰呢？就把它們焚燒了，當作祭品送給元稹和白居易吧。