放言 其四

人生唯问道如何,得丧升沉总是虚。 宁可飞鸿随四皓,未能鱼腹葬三闾。 傅岩偶梦谁调鼎,彭泽高歌自荷锄。 不向世间争窟穴,蜗牛到处是吾庐。

译文:

人生在世,只需问问自己对“道”的追求如何,因为得失成败、地位的升降其实都是虚幻不实的东西。 我宁愿像飞鸿一样追随商山四皓那样的隐士,逍遥自在,也不愿意像屈原那样怀才不遇,最终葬身鱼腹。 傅说在傅岩筑墙时,偶然被商王武丁梦到,之后得以辅佐君王,调和鼎鼐(治理国家),这样的机遇是多么难得;而陶渊明在彭泽任上,高歌着自己荷锄而归,过着田园生活。 我不会在这世间去争抢那一点点的名利地位,就像蜗牛一样,走到哪里,哪里就是我的家。
关于作者
宋代王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

纳兰青云