放言 其三

宋代 • 王禹偁

賢人雖學心無悶，君子須知道自消。
德似仲尼悲鳳鳥，聖如姬旦賦鴟鴞。
看松好待嚴霜降，試玉宜將烈火燒。
青女祝融如不黨，願分頑石與山苗。

譯文：

賢能的人即便在不斷學習、成長的過程中，內心也不會有煩悶與苦惱，因爲他們秉持着正道，知曉一切艱難困苦最終都會消散。真正的君子明白，只要堅守道義，那些挫折和困境自然會化解。

品德高尚如孔子，他曾悲嘆鳳鳥不至，感慨時運不濟、大道難行；聖明如周公姬旦，遭遇流言蜚語時，作了《鴟鴞》一詩來抒發內心的憂憤。

就像要想看出松樹的高潔品質，最好等到寒霜降臨的時候，只有這時，其他草木都凋零了，松樹卻依然青翠挺拔；若要檢驗玉石的真假優劣，適宜用猛烈的火燒一燒，真玉經過烈火的考驗也不會有損傷。

如果掌管霜雪的青女和掌管火的祝融都公正無私，不偏袒任何一方，那就請它們來分辨一下頑石和山苗吧。這裏希望能有公正的評判，讓賢能與庸劣得到應有的區分。