放言 其二

宋代 • 王禹偁

榮枯禍福轉如輪，幽暗難欺有鬼神。
天上若無司報者，世間爭向不平人。
夏蟲莫怪冰壺色，秋隼休猜月窟身。
吾道斯文如未喪，且憑方寸託穹旻。

譯文：

人生的榮耀與衰敗、災禍和福氣就像轉動的車輪一樣，循環往復、變幻無常。即便身處幽暗之地，也難以欺瞞冥冥之中的鬼神。

要是天上沒有掌管善惡報應的神靈，那麼世間那些遭遇不公的人又能向誰去傾訴、去尋求正義呢？

夏天的蟲子啊，你就別去質疑那冰壺般純淨的顏色，秋天的隼鳥啊，也別去無端猜忌那來自月窟般高潔的身影。

如果我所秉持的道義和文章教化還沒有消亡，那就暫且憑藉着自己的一片赤誠之心去託付給蒼天吧。