放言 其一

宋代 • 王禹偁

誰信人間是與非，進須行道退忘機。
卦逢大壯羝羊困，鄉入無何蛺蝶飛。
澤畔衣裳蘭作佩，山中生計竹爲扉。
飢腸已共夷齊約，一曲高歌去采薇。

譯文：

誰會相信這人間所謂的是是非非呢？人在得志進取時就應踐行正道，失意退隱時就該拋開世俗的機巧算計，淡泊處世。
就像佔得“大壯”卦的人會陷入困境，如同羝羊觸藩進退兩難；而進入那“無何有之鄉”，就像莊周夢蝶一樣逍遙自在。
在那水澤之畔，身着以蘭草爲佩飾的衣裳，保持着高潔的品格；在山中居住，以竹子編成門扉，過着簡單樸素的生活。
我的飢腸早已和伯夷、叔齊有了約定，要堅守氣節。我將高歌一曲，去山間采薇而食，過那與世無爭的隱居生活。