放言 其一

宋代 • 王禹偁

谁信人间是与非，进须行道退忘机。
卦逢大壮羝羊困，乡入无何蛱蝶飞。
泽畔衣裳兰作佩，山中生计竹为扉。
饥肠已共夷齐约，一曲高歌去采薇。

译文：

谁会相信这人间所谓的是是非非呢？人在得志进取时就应践行正道，失意退隐时就该抛开世俗的机巧算计，淡泊处世。
就像占得“大壮”卦的人会陷入困境，如同羝羊触藩进退两难；而进入那“无何有之乡”，就像庄周梦蝶一样逍遥自在。
在那水泽之畔，身着以兰草为佩饰的衣裳，保持着高洁的品格；在山中居住，以竹子编成门扉，过着简单朴素的生活。
我的饥肠早已和伯夷、叔齐有了约定，要坚守气节。我将高歌一曲，去山间采薇而食，过那与世无争的隐居生活。