送舍弟赴舉因寄兩制諸大僚

宋代 • 王禹偁

堂上尊親鶴髮垂，十年祿仕不相離。
何期膝下承顏日，卻是山中謫宦時。
未有重茵如子路，空披彩服學嬰兒。
全家送爾隨鄉薦，試向朝端獻此詩。

譯文：

堂前的父母雙親已是白髮垂垂，我爲官十年一直陪在他們身旁，未曾分離。
哪曾想到在這能在父母跟前盡孝、承歡膝下的日子裏，我卻是被貶謫到這山中任職。
我沒能像子路那樣讓父母過上富足的生活，只能徒然地像老萊子一樣穿着綵衣扮作嬰兒逗父母開心。
如今全家送你去參加鄉薦考試，你到了朝堂之上，不妨把我這首詩呈獻給諸位大人。